Se você for comparar uma espada Hanzo você a compara com todas as outras espadas que já foram feitas não foram feitas pelo Hattori Hanzo.
Ako æeš da uporeðuješ Hanzov maè uporeðuješ ga sa svim maèevima ikada napravljenim - i nenapravljenim od ruke Hatori Hanza.
Aqui é S.H.I.E.L.D. 2-1-8 ordenando... que todas as outras forças afastem-se.
Štit 218 nareðuje svim ostalim snagama da se povuku.
Se implantarmos um vírus naquela nave mãe, ele irá se alastrar para todas as outras naves abaixo.
Ako ubacimo virus u glavni brod, proširit æe se i na ostale.
Que seja uma luz para você, em lugares sombrios.quando todas as outras luzes se apagarem.
Нека би ти то била светлост на мрачним местима када се сва друга светла угасе.
Meus senhores e senhoras e todas as outras pessoas... apresento a vocês o filho de Philippe de Vitry... filho de Gilles de Champagne, o mestre das tropas livres...
Moja gospodo, moje gospe i svi vi ostali. Predstavljam vam sina Filipa de Vitri, sina Žila....
Com esse aparelho nós podemos localizar todas as outras naves mães.
S ovim suèeljem možemo saznati lokacije svih wraithskih brodova.
Nunca conheci uma que me fizesse desistir de todas as outras.
Kada želiš jednu, moraš se odreæi svih ostalih.
Então, paralisa você, mas deixa todas as outras funções neurológicas intactas.
Парализује те, али остави све остале неуролошке функције нетакнуте.
A frieza deste crime faz com que relevemos todas as outras evidências.
Imajuæi u vidu ozbiljnost sluèaja, nadležnost suda je irelevantna.
Tal preocupação é partilhada por todas as outras.
To èujem od svakoga tko kuša našu robu.
Vai ser tão real quanto todas as outras.
Биће прави, као и сваки други.
Ainda assim essa arena supera todas as outras da República.
Ipak, ova arene stoji iznad svih ostalih u Republici.
Quando fico nu... todas as outras pessoas estão sempre vestidas.
Znaš, kad sam gol, u sobi su uvijek svi drugi odjeveni.
Até uma noite, a noite antes que todas as outras galinhas fossem mortas, ela fugiu.
I onda su jedne noći, sve kokoši bile poklane, osim nje, koja je pobegla.
Por que uma única mulher, branca, é mais importante do que todas as outras mortas do outro lado da ponte?
Zašto je jedna mrtva belkinja važnija od toliko mrtvih preko mosta?
E ignoramos todas as outras pistas.
A mi ignorisali sve ostale tragove?
E mesmo na época, eu sabia que eu seria diferente de todas as outras garotas.
čak sam i onda znao da ću biti drukčiji od ostalih djevojčica.
Contatamos todas as outras instalações próximas da origem.
Kontaktirali smo sva postrojenja u Kanto regionu, Tokai, Fudžijama.
Todas as outras vítimas sofreram de uma doença ou de uma condição...
Sve ostale žrtve su patile od bolesti ili stanja...
Por que, dentre todas as outras opções possíveis... um homem opta pela vida de um assassino pago?
Zašto, pored svih ostalih mogućnosti, čovek izabere život plaćenog ubice?
O Coronel Stelzer determinou que poderá exercer o trabalho de médico... desde que se qualifique em todas as outras áreas do seu treino.
"Дос може служити као болничар..." "Ако претходно заврши целу обуку."
Vou filtrar todas as outras emissões de energia.
Moraæu da filtriram sve ostale emisije energija.
Os Umbers, os Manderlys, e os Karstarks comandam... mais soldados que todas as outras Casas combinadas.
Амбери, Мандерлијеви и Карстаркови имају више војника него сви остали заједно.
Para todas as outras pessoas, desde o primeiro-ministro e muito além, Charles Augustus...
Što se tice ostalih, od premijera, pa još dalje do, Charles Augustus...
E praticamente todas as outras grandes cidades do planeta.
I svakom glavnom gradu na svetu.
E somente para lhes dar uma noção do potencial da concentração de energia solar, considerem que nós recebemos 10 mil vezes mais energia do sol cada ano do que nos usamos de energia de todas as outras formas - 10 mil vezes.
Da bih vam dao uvid u potencijal koncentrisane solarne energije, razmotrite da mi svake godine primimo 10.000 puta više energije od Sunca nego što potrošimo energije u bilo kom obliku -- 10.000 puta.
Mas qual você pensaria é o segundo maior grupo, convincentemente superando Judeus com 2, 8 milhões, Muçulmanos com 1, 1 milhão, e Hindus, Budistas e todas as outras religiões juntas?
Šta mislite, koja grupa zauzima drugo mesto, ubedljivo ispred 2.8 miliona Jevreja i 1.1 milion Muslimana, Hindusa, Budista i svih ostalih religija zajedno?
E eu escutei histórias que destruiu todas as outras histórias.
I čula sam priče koje su poklopile sve druge.
E esse conjunto de instruções, do cérebro a todas as outras partes do corpo -- olhe para a complexidade das dobras.
А тај скуп упустава, од мозга до сваког дела нашег тела - погледајте сложеност тог превоја.
Tenho muita sorte, porque ele é melhor que todas as outras crianças.
Veoma sam srećan, jer je bolji od sve ostale dece.
A taça de vinho daquela pessoa é diferente de todas as outras taças de vinho do jantar.
Njihova vinska čaša je drugačija od svih ostalih čaša za stolom.
Aristóteles chamou a felicidade de "o bem superior", o objetivo que todas as outras coisas visam.
Arsiotel je nazvao sreću "najvećim dobrom", krajem kojem sve druge stvari teže.
"Podemos organizar um baile, " uma delas disse em voz alta, e todas as outras concordaram prontamente.
"Da organizujemo igranku, " viknula je jedna devojka i ostale devojke su je brzo podržale.
Pensavam que todas as outras pessoas também gostariam dele.
Mislili su da će se i ostalima svideti.
Ela recuperou seu toalete, e agora ela viaja por todas as outras vilas na Índia convencendo outras mulheres a fazer a mesma coisa.
Nabavila je toalet i sada ide po ostalim selima u Indiji ubeđujući žene da učine isto.
Então cada região cerebral está conectada a todas as outras e estas conexões são podadas para criar a característica modular do cérebro adulto
Svaka regija mozga je povezana sa svakom drugom i one su doterane tako da stvaraju tu karakterističnu modularnu arhitekturu odraslog mozga.
(Risos) Mas todas as outras porta-bandeiras também pareciam, exceto Sophia Loren, o símbolo universal da beleza e paixão.
(Smeh) Ali isto tako su izgledali i drugi nosioci zastave, osim Sofije Loren, univerzalnog simbola lepote i strasti.
Todas as outras tecnologias no mercado só conseguem uma aproximação bidimensional da matriz extracelular, ou seja, não se encaixam no próprio tecido.
Tako da sada svaki drugi komad tehnologije na tržištu može da upravlja sa dvodimenzionalnom aproksimacijom vanćelijske matrice, što znači da se ne uklapa sa samim tkivom.
(Risos) E então, você deveria escolher a primeira pessoa que aparecer que for melhor que todas as outras que você viu antes.
(Smeh) Onda bi trebalo da odaberete sledeću osobu koja naiđe, a koja je bolja od svakoga koga ste do tada videli.
Mas o que quero enfatizar é que exatamente o mesmo mecanismo fundamenta todas as outras formas de cooperação humana em grande escala, não apenas no âmbito religioso.
Али оно што желим да нагласим јесте да исти механизам лежи у основи свих облика људске сарадње великих размера, не само у домену религије.
Entre elas todas as outras frequências formam uma faixa contínua de cores, chamada de espectro visível.
Sve frekvencije između stvaraju neprekidan niz boja, nazvan vidljivi spektar.
Para mim faz tanto sentido quanto todas as outras coisas que já ouvi a respeito em termos de explicar os caprichos enlouquecedores do processo criativo.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
E a virtude que eu acho que precisamos, acima de todas, é sabedoria prática, pois é a que permite que todas as outras virtudes - honestidade, gentileza, coragem, e por ai vai - sejam mostradas no momento certo e da maneira certa.
A mislim da je praktična mudrost vrlina koja nam je najpotrebnija, jer ona omogućava drugim vrlinama - iskrenosti, dobroti, hrabrosti itd. - da se pokažu u pravo vreme i na pravi način.
O que aconteceria se quando você estivesse usando o seu Kindle pudesse ver os comentários, citações e anotações de todas as outras pessoas lendo o mesmo livro ao mesmo tempo que você.
Šta bi se dogodilo kad biste mogli dok koristite svoj Kindl da vidite komentare i citate i beleške svih drugih ljudi koji čitaju istu knjigu kao i Vi u tom momentu.
(Risos) Essas habilidades são as que devemos ensinar nas salas de aula assim como todas as outras.
(smeh) Ovo su veštine kojima bi trebalo da podučavamo u školama, pored svega ostalog.
todas as outras religões enquanto seus livros sagrados estão dizendo a eles: "Não escute o outro lado, é somente Satanás falando!"
Da li stvarno želimo da se posvetimo obuhvatanju svih drugih religija kada im njihove svete knjige govore: „Ne slušajte drugu stranu. To samo Satana govori.”
0.45561003684998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako æeš da uporeðuješ Hanzov maè uporeðuješ ga sa svim maèevima ikada napravljenim - i nenapravljenim od ruke Hatori Hanza. 